Tenemos que ir un paso por delante.

我们得先发制。

Entonces tenemos por delante tres días aún -exclamó Holmes, bostezando-.

“噢，那咱们还有三天时间，" 福尔摩斯着，打了一个呵欠。

Tenemos por delante un pequeño paseo —explicó el señor Weasley.

“我们要走一段路。”威斯里先生。

Recuerdo que hemos pasado por delante de un edificio algo neo-clásico.

我想起咱们刚经过了 一座有点新古典主义风格的建筑。

También Felipe es muy joven, ¿no? Tiene muchos años por delante.

而且费利佩国王还很年轻，对吧？的日子还很长。

Para el vago, sacar una nota que no tenga un 0 por delante es un verdadero triunfo personal.

对于游手好闲的学生，打零分就是胜利了。

Al pasar por delante del pasillo conector, divisó la entrada al Salón Estatuario Nacional y fue directamente hacia ella.

跑过厅堂间的连接过道, 看见了国家雕塑厅的入口, 径朝里面冲去。

Pff... PROMPTUS está formado por PRO, 'hacia delante' y EMPTUS, 'obtenido, tomado'.

PROMTUS由PRO和EMPTUS构成，PRO意思是“向前”，EMPTUS意思是“得到的”。

Cuando se trata de la vida adulta en general, siempre pareces estar un paso por delante del resto.

谈到生活，你似乎总是比其先一步。

El otro día pasé por delante de un escaparate y cuando lo vi, pensé: tengo que comprarme este vestido.

那天我路过一个橱窗的时候看到这件衣服，我就想：就买它了。

41 Y si á la parte de su rostro se le pelare la cabeza, es calvo por delante, pero limpio.

41 顶前若掉了头发，过是顶门秃，还是洁净。

Enormes ratas, cuyos dientes rechinaban, vieron como pasaba por delante de ellas el insólito marinero encima de la barquita zozobrante.

大老鼠的牙齿吱吱作响，看到那位寻常的水手从们面前经过，在沉没的小船上。

23 Y sobre ella puso por orden los panes delante de Jehová, como Jehová había mandado á Moisés.

23 在桌子上将饼陈设在耶和华面前，是照耶和华所吩咐的。

Por el contrario, tener claro los pasos que debes seguir te ayudará a prepararte para el viaje que tienes por delante.

与之相反，清楚你应该采取的步骤，将有助于你为未的旅程做好准备。

Es una forma de reafirmar su sentido de la importancia personal y que debes elegirlos por delante de tus otros amigos.

这是一种重申们自我优越感的方式，告诉你你应该选择们而是你的其朋友。

Los desafíos que tenemos por delante no son sencillos pero, como en tantas ocasiones de nuestra historia reciente, estoy convencido de que los superaremos.

我们前方困难重重，但是，就像我们近代所经历的那样，我确信我们能够克服这些困难。

Al pasar corriendo por delante de la puerta del salón de Tapices, que estaba abierta de par en par, le pareció ver a alguien dentro.

当她跑步从“缀锦卧室”旁边过去的时候，房门恰好是打开着的，她似乎觉得看到里面有一个。

Afortunadamente, en cuanto los puso a la vista de todos, un señor muy distinguido pasó por delante del cristal y se encaprichó de ellos inmediatamente.

幸运的是，鞋匠刚把这双鞋子放在所有都能看到的橱窗里时，一位尊贵的先生经过玻璃橱窗，立刻被它们吸引了。

Había sido Pinocho, que no contento con cerrar la puerta, para mayor seguridad puso por delante una gran piedra para sujetarla a modo de puntal.

把门又给关上的正是皮诺乔。关上门算，为了保险起见，还在门前放了块大石头顶住它。

7 Y el sacerdote hará expiación por él delante de Jehová, y obtendrá perdón de cualquiera de todas las cosas en que suele ofender.

7 祭司要在耶和华面前为赎罪，无论行了什么事，使有了罪，都必蒙赦免。